Cinema

NO AL DOBLAJE | Revista FILM

El pasado lunes, la Asociación de Críticos del Uruguay emitió una declaración titulada «El problema del Doblaje en Uruguay«. En la misma se cuestiona la fuerte tendencia a que cada vez haya más funciones con películas dobladas al español, dejando las copias de películas subtituladas relegadas a pocos cines, y generalmente en la última función del día. Si bien la costumbre de doblar las películas de su idioma original es bastante usual en las películas dirigidas hacía un público infantil, ahora se ha extendido al punto que películas como Blade Runner 2049, IT, o en el caso más ridículo, Anabelle 2: la creación (que en estos momentos se exhibe doblada Y en una función trasnoche).

Practice your B1 Spanish reading with this article from a Uruguayan film website. We’ve analysed the content and assessed it as challenging for B1 learners.

See more articles suitable for B1 (intermediate) learners or register to build your own customised Spanish homework plan.

5

DIFFICULTY
Revista Film
Uruguay
Uruguay

5

DIFFICULTY
Revista Film

Cinema

NO AL DOBLAJE | Revista FILM

El pasado lunes, la Asociación de Críticos del Uruguay emitió una declaración titulada «El problema del Doblaje en Uruguay«. En la misma se cuestiona la fuerte tendencia a que cada vez haya más funciones con películas dobladas al español, dejando las copias de películas subtituladas relegadas a pocos cines, y generalmente en la última función del día. Si bien la costumbre de doblar las películas de su idioma original es bastante usual en las películas dirigidas hacía un público infantil, ahora se ha extendido al punto que películas como Blade Runner 2049, IT, o en el caso más ridículo, Anabelle 2: la creación (que en estos momentos se exhibe doblada Y en una función trasnoche).

Practice your B1 Spanish reading with this article from a Uruguayan film website. We’ve analysed the content and assessed it as challenging for B1 learners.

See more articles suitable for B1 (intermediate) learners or register to build your own customised Spanish homework plan.

5

DIFFICULTY
Revista Film
Uruguay

Detailed ratings

Metric Rating
Verb tenses
Challenging
Verbs used
Hard
Nouns
Hard
Adjectives and adverbs
-

Challenging words

  • cantidad – (amount)
  • expresión – (expression)
  • mayoría – (majority)
  • peso – (weight)
  • texto – (text)
  • vista – (sight)
  • voz – (voice)
  • original – (original)
  • público – (public)
  • solo – (alone; lonely; black; straight, neat)

Grammar in use

cuantificadores

Similar posts

Cinema

Una película sobre el silencio de un hombre, sobre la inmensidad penumbrosa que lleva adentro. La historia de un sujeto contada por su contexto, su sustrato, por sus gestos y su mirada, por lo más mundano. La naturaleza, eterna, siempre en movimiento, chillando, muriendo, renovándose, perdiendo a sus hijos y dando muchos otros.  La profundidad simbólica de lo de siempre. Una reunión familiar, al principio llena de pesadumbre y rutina. Los niños y los viejos, la vida frágil y a la vez perenne. Un cordero, un sacrificio. La evolución de esa reunión en algo que arroja luz y aire sobre lo no dicho. La familia, el otro, uno mismo, con un lado alterno, secreto y sin fondo. El ser humano como animal que recuerda, hace duelo, busca sentido, amor, a la vez taciturno y niño. Río arriba, río abajo. El sol y la luna. La herida y el tiempo.
DIFFICULTY
Uruguay
Revista Film
DIFFICULTY
Uruguay
Revista Film

Cinema

“Si el celuloide muere, algo se va a perder”.
DIFFICULTY
Uruguay
Revista Film
DIFFICULTY
Uruguay
Revista Film

Cinema

CUENCO CINE e INTERGALACTIC anunciaron en diferentes medios el lanzamiento de ÁNGEL, serie de ficción de 6 episodios escrita y dirigida por Manuel Soriano, cuyo rodaje está ocurriendo en Montevideo durante el corriente mes de junio, 2022. Se trata de un dramaturgo -el Ángel del título- frustrado que vive con su mujer, su bebé y su padre (un veterano ex guerrillero) cuando inicia un particular negocio: es contratado por distintos clientes para la solución de problemas reales, interviniendo en estas situaciones él mismo y otras personas mediante puestas en escena teatrales engañosas. Ángel encontrará en esta empresa la oportunidad de reivindicarse como artista, pero también, sufrirá la amargura de descubrir frente al espejo sus diferentes máscaras.
DIFFICULTY
Uruguay
Revista Film
DIFFICULTY
Uruguay
Revista Film

To celebrate our launch, we’re offering FREE lifetime membership for a limited time.

New Report

Close