Current affairs and politics

‘Meterse en un jardín’: matar y enterrar a tus suegros

La serie de HBO es un gran ejercicio de estilo alrededor de un caso criminal de la Inglaterra profunda con Olivia Colman y David Thewlis No dan muchas ganas de ver ‘Meterse en un jardín’ (HBO). Los protagonistas son viejos y feos. Queremos juventud, dragones, baile. El título en español quizá se nos ha ido de las manos. Es ingenioso, pero traiciona el original: ‘Landscapers’, tan aséptico, tan abstracto. ‘Paisajistas’, o sea. ‘Paisajistas’ trata de un matrimonio que tiene a los padres de ella enterrados en el jardín durante 15 años. Llamar ‘paisajistas’ a gente que mata a los suegros quizás es lo que se conoce como humor inglés.

Practice your intermediate Spanish reading with this article from a Spanish newspaper. We’ve analysed the content and assessed it as suitable for intermediate learners with some knowledge of the subjunctive.

See more articles suitable for intermediate learners or register to build your own customised Spanish homework plan.

5

DIFFICULTY
El Confidencial
España
España

5

DIFFICULTY
El Confidencial

Current affairs and politics

‘Meterse en un jardín’: matar y enterrar a tus suegros

La serie de HBO es un gran ejercicio de estilo alrededor de un caso criminal de la Inglaterra profunda con Olivia Colman y David Thewlis No dan muchas ganas de ver ‘Meterse en un jardín’ (HBO). Los protagonistas son viejos y feos. Queremos juventud, dragones, baile. El título en español quizá se nos ha ido de las manos. Es ingenioso, pero traiciona el original: ‘Landscapers’, tan aséptico, tan abstracto. ‘Paisajistas’, o sea. ‘Paisajistas’ trata de un matrimonio que tiene a los padres de ella enterrados en el jardín durante 15 años. Llamar ‘paisajistas’ a gente que mata a los suegros quizás es lo que se conoce como humor inglés.

Practice your intermediate Spanish reading with this article from a Spanish newspaper. We’ve analysed the content and assessed it as suitable for intermediate learners with some knowledge of the subjunctive.

See more articles suitable for intermediate learners or register to build your own customised Spanish homework plan.

5

DIFFICULTY
El Confidencial
España

Detailed ratings

Metric Rating
Verb tenses
Hard
Verbs used
Suitable
Nouns
Challenging
Adjectives and adverbs
-

Challenging words

  • amor – (love)
  • capítulo – (chapter)
  • escenario – (stage)
  • espacio – (space)
  • espectáculo – (show; sight)
  • frase – (sentence; phrase)
  • palabra – (word)
  • principio – (beginning; principle)
  • protagonista – (leading lady)
  • serie – (series)
  • enorme – (enormous, huge)
  • original – (original)
  • solo – (alone; lonely; black; straight, neat)
  • luego – (then; later, afterwards)

Grammar in use

cuantificadores | frecuencía | necesidad

Similar posts

Current affairs and politics

El atacante francés se presentará en un programa de televisión el domingo para revelar su decisión¿Quieres recibir las últimas noticias de México y el mundo?
DIFFICULTY
Mexico
Publimetro
DIFFICULTY
Mexico
Publimetro

Current affairs and politics

Las acciones comienzan a partir de este viernes con las primeras dos prácticas libres¿Quieres recibir las últimas noticias de México y el mundo?
DIFFICULTY
Mexico
Publimetro
DIFFICULTY
Mexico
Publimetro

Current affairs and politics

El club capitalino buscará darle una renovación a su casa, en busca de poder ascender a Primera División¿Quieres recibir las últimas noticias de México y el mundo?
DIFFICULTY
Mexico
Publimetro
DIFFICULTY
Mexico
Publimetro

To celebrate our launch, we’re offering FREE lifetime membership for a limited time.

New Report

Close